VERSION FRANÇAISE

Règles de confidentialité et condition d’utilisation du logiciel SOKOBAN COON pour ordinateur (PC) et systèmes Android.

I - IDENTIFICATION ET DONNÉES UTILISATEUR
L'âge recommandé pour jouer à SOKOBAN COON est 6 ans.

Des joueurs plus jeunes peuvent y jouer, cependant, le jeu pourrait se révélé plus difficile pour eux.

La création d’un compte SOKOBAN COON n'est obligatoire que pour mettre des niveaux en ligne.

La création d’un compte est gratuite et anonyme.

Les seules informations concernant un utilisateur utilisant le logiciel SOKOBAN COON retenues par la société DJINGAREY sont :
- Le nom d’utilisateur
- Le mot de passe associé (crypté)
- Les niveaux mis en ligne au travers du logiciel.

Pour cette raison, il n’est pas possible de faire un rappel de mot de passe car nous ne disposons d’aucun moyen d’identifier le créateur d’un compte.

Les données concernant le nom d’utilisateur et le mot de passe sont codés et stockés dans une base de données.

L’utilisateur ne doit pas utiliser des mots offensants, blessants, provoquant ou permettant de l’identifier directement lors de la création d’un compte.
De même lorsqu’il nommera un niveau qu’il mettra en ligne.


II - AUTORISATIONS DE L'APPLICATION ANDROID
Pour fonctionner correctement, l'application SOKOBAN COON demandera les autorisation suivantes :

- Permission d'accès au réseau (non obligatoire)
Cette permission permets au joueurs de créer un compte en ligne, de partager ses niveau et de télécharger les niveaux créer par les autres joueurs
Selon votre opérateur, un coût supplémentaire peut s'appliquer.

- Permission de contrôler le vibreur (non obligatoire)
Cette permission permettra au programme SOKOBAN COON de faire fonctionner le vibreur du terminal à certain moment de la partie.

- Permission de lire et d'écrire sur le terminal (obligatoire)
Cette permission permettra au programme SOKOBAN COON de créer, lire et écrire sur les fichiers nécessaire à son bon fonctionnement.
Le programme Sokoban Coon se limite à son dossier de fonctionnement et n'en sort pas.
Il ne lira pas les contenu de vos messages, vos photos ou encore votre historique internet !


III - SERVICES EN LIGNE
La société DJINGAREY mets à disposition de l’utilisateur un espace en ligne sur lequel l’utilisateur du logiciel SOKOBAN COON peut télécharger les niveaux qu’il a créé.

En mettant en ligne ses niveaux, l’utilisateur reconnaît ne pas avoir la possibilité de les supprimer une fois téléchargé sur le serveur.

La société DJINGAREY et ses partenaires s’accordent un délai entre 24h et 72h pour mettre à disposition de la communauté de joueur les niveaux créer par ceux-ci.
Au-delà de ce délai, il est à considérer que le niveau n’a pas été accepté et donc rejeté.

Pour être accepté un niveau doit :
- Être jouable dans son ensemble.
- Ne pas avoir de forme provoquant un malaise chez les autres utilisateurs.

Le joueur reconnaît céder à la société DJINGAREY les droits d'exploitations du niveau et l'autorise expressément à le redistribuer gratuitement aux autres joueurs au travers du jeu SOKOBAN COON.

La société DJINGAREY se réserve le droit de mettre un terme au service en ligne et cela sans préavis.


IV - GARANTIE LOGICIELLE
La société DJINGAREY et ses partenaires ne sauront être tenue responsable lors d’une mauvaise utilisation du logiciel SOKOBAN COON.

- Pour un terminal fonctionnant sous Android, le logiciel SOKOBAN COON doit être téléchargé depuis le Google Play Store.

- Pour un ordinateur, le logiciel SOKOBAN COON doit être téléchargé depuis le site itch.io ou joué directement sur un navigateur internet compatible depuis le site officiel : http://sokobancoon.djingarey.fr

Pour toutes autres plate-forme, système ou site internet, la société DJINGAREY décline sa responsabilité.

Le logiciel SOKOBAN COON est conçu pour être utilisé avec le système Android (4.4 Kitkat ou supérieur) ou ordinateur fonctionnant sous Windows ou encore avec un navigateur internet compatible HTML5.

La version internet de SOKOBAN COON stocke des données sur l’ordinateur de l’utilisateur afin de sauvegarder sa progression.

Il n'y a aucune publicité dans le programme SOKOBAN COON.


V - LIENS INTERNET OFFICIELS
Lien officiel de la société DJINGAREY :
http://www.djingarey.fr

Liens officiels de SOKOBAN COON :
http://www.sokobancoon.djingarey.fr
http://sokobancoon.djingarey.fr

Lien officiel pour télécharger la version Android :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Djingarey.Lehay.Pitou.SokobanCoon.FullVersion

Lien officiel pour télécharger la version Windows (beta):
https://djingarey.itch.io/sokobancoon
https://djingarey.gamejolt.io/sokobancoon








ENGLISH VERSION

Privacy rules and Terms of use of the software SOKOBAN COON for computer and Android systems.

I - USER DATAS AND IDENTIFICATION
Recommended age to play SOKOBAN COON is 6.

Younger players can play this game but it may be too hard for them.

Creating a SOKOBAN COON account is only necessary to send levels online.

Account creation is free and anonymous.

The only user informations saved by DJINGAREY Company on this software are :
- Username
- Password (encrypted)
- Level sent online with the program Sokoban Coon.

For this reason, it can't be possible to set up a password reminder.We don't have any clear information to identity the account creatos.

Datas concerning username and password are coded and saved on a database.

The user must not use rude, offensive, hurtful or words that can directly identify him/her when he/she create an account on the game.
Even when he/she send a level online.


II - ANDROID APPLICATION PERMISSIONS
To work correctly, the application SOKOBAN COON will ask you these permissions :

- Network permission (not required)
This permission will allow the player to create an account for the game, share and donwload levels with the orther players
Depending on you operator, an additionnal cost may apply.

- Vibration permission (not required)
This permission will allow the program SOKOBAN COON to turn on and off the vibration engine of your terminal.

- Read and Write permission (required)
This permission will allow the program SOKOBAN COON to create, read and write some file necessary to work properly.
The program SOKOBAN COON will stay inside is own folder.
It will not going to read your pictures, messages or internet history!


III - ONLINE SERVICE
DJINGAREY Company lets a small online space for the user of the program SOKOBAN COON to upload his created levels.

By sending the levels, user keeps in mind that the levels can't be delete by himself/herself once uploaded.

DJINGAREY Company and its partners agree a deadline frim 24hrs to 72hrs to upload the levels to the community of players.
Beyond this deadline, consider the levels sent as rejected and deleted.

To be accepeted, a level has to :
- Be fully playable.
- Not be on a shape that provoke a discomfort for the others users.


The player is agree that DJINGAREY will be authorized to share freely his levels to the other players throught SOKOBAN COON.

DJINGAREY Company reserves the right to terminate the online service without notice.


IV - SOFTWARE WARRANTY
DJINGAREY Compant and its partners can't be responsible in case of misuse of the software SOKOBAN COON.

- For a system under Android, the software has to be downloaded from the Google Play Store.

- For computer, the software has to be downloaded from itch.io of played directly on a web browser from the officiel website : http://sokobancoon.djingarey.fr

For all other systems, device, or website DJINGAREY Company decline is own responsibility.

The software SOKOBAN COON is designed to work with Android (4.4 Kitkat or superior) of computer with Windows or with a HTML5 compatible web browser.

The web version of SOKOBAN COON save data on user's computer to save its progression.

The program SOKOBAN COON has no advertising.


V - OFFICIAL LINKS
Official link to DJINGAREY Company :
http://www.djingarey.fr

Official link of SOKOBAN COON :
http://www.sokobancoon.djingarey.fr
http://sokobancoon.djingarey.fr

Official link to donwload Android version :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Djingarey.Lehay.Pitou.SokobanCoon.FullVersion

Official link to download Windows (beta) version :
https://djingarey.itch.io/sokobancoon
https://djingarey.gamejolt.io/sokobancoon